RÉGION MINIÈRE DE L'AFRIQUE DU SUD
Quelle bande de crapules...
ces Celestial machin-truc...
L'économie de ce pays s'effondrera sans ces diamants.
Et Dieu sait combien d'autres pays et entreprises en dépendaient.
Le sort du peuple les désintéresse, tant que le conflit est stoppé.
Chef, une communication du Trust PMC.
Ici Ali Al-Saachez.
Quoi ? Vous annulez tout après m'avoir expédié ici ?
La guerre est le gagne-pain des mercenaires.
À ce train, la Moralie va se vautrer.
OK, je rentre au QG.
Qu'y a-t-il ?
Les grosses légumes de l'AEU
ont enfin bougé leur cul.
CONSEIL DE L'AEU
Vous tenez vraiment à envoyer des troupes en Moralie ?
Notre programme spatial a besoin du Trust PMC moralien,
comme souligné lors du précédent sommet européen.
La Moralie a beau être au bord du désastre économique,
si on intervient, Celestial Being va...
Raison de plus pour envoyer des troupes.
L'opinion publique de mon pays va se dresser contre l'envoi
de ses troupes à l'étranger.
Préoccupez-vous des intérêts actuels de l'AEU,
pas de ce qui s'est passé il y a trois siècles.
Laissons l'Union et la LRH s'occuper du développement des colonies.
Ils ne pourront rien faire sans notre appui économique.
Cela convient à votre nation, qui a une économie florissante,
mais mon pays a quant à lui d'autres priorités.
Dois-je comprendre que votre pays
est prêt à tout pour vendre ses armes ?
La conquête spatiale va de pair avec la course à l'armement.
Si nous laissons l'Union et la LRH nous dépasser,
nous perdrons cette ultime frontière.
Exactement.
Nous devons rattraper notre retard dans la course à l'espace.
N'enverront leurs troupes que les pays ayant accepté de le faire.
Dans ce cas...
Toutefois...
Vous devrez admettre que ceci est la volonté commune de l'AEU.
L'AEU sauvera la Moralie, tel un chevalier sur son blanc destrier.
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Nee konna katachi no deai shika
Nakatta no... Kanashii ne
Anata ni
Shindemo ayamete
Hoshiku mo nai
Onegai
Unmei sae nomikomare
Shizumisou na umi e to
Negai yo kaze ni notte
Yoake no kane wo naraseyo
Tori no you ni
My whishes over their airspace
Musuu no nami wo koe
Asu e tachimukau anata wo
Mamoritamae
My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake
Kono omoi wo hakonde
Ano sora wo tondeku
Mirai wa darenimo
Uchi otosenai
Épisode 6 : Les sept épées
Connexion des GN Drive, RÀS.
Pourcentage de rechargement des particules GN : 75 %.
Statut de l'émission : paramétrée à 40 %.
Aucun contact inconnu à portée visuelle.
Dites, ça fait plus d'une semaine que ça dure.
Quoi donc ?
Ben, pour Allelujah.
Sauver des gens n'est pas un crime, non ?
D'où provient cette migraine ?
Qui était-ce, au juste ?
Salut. Je peux enfin sortir du trou ?
Ton attitude montre que tu n'éprouves pas le moindre repentir.
C'est exact.
Allelujah Haptism.
Tu es indigne d'être un Gundam Meister.
Tu veux me retirer le Kyrios ?
Oui.
Du moins, j'aurais aimé.
Mais on ne peut pas se le permettre.
On a de nouveau besoin de toi.
Mlle Sumeragi ?
Nos renseignements indiquent
que le président de la République de Moralie
tient une réunion secrète avec trois pays de l'AEU.
La Moralie ?
Il s'agit du PMC, non ?
On peut considérer ça comme un défi qui nous est lancé.
Ce sera une mission difficile.
On descendra nous aussi pour vous soutenir.
Ta mise en détention est annulée.
Préparez-vous tous les deux à partir en mission.
- Compris. - Compris.
STATION EN ORBITE BASSE DE LA LRH
On a examiné le sous-lieutenant, mais on n'a rien trouvé.
Les ondes cérébrales synaptiques
et les cellules gliales présentent des chiffres normaux.
Dans ce cas, pourquoi a-t-elle agi ainsi ?
On a analysé l'enregistreur de vol du Taozi.
On a décelé des ondes cérébrales quantiques irrégulières.
C'est un phénomène tout à fait anormal.
À moins d'une intervention extérieure.
Extérieure ?
Si c'est bien le cas,
ce ne peut être qu'une personne comme elle, génétiquement modifiée,
utilisant des ondes cérébrales quantum.
Un de ses "semblables" ?
Ce n'est juste qu'une possibilité.
Y a-t-il un remède ?
On a renforcé sa combinaison afin de bloquer ces ondes.
On ne répétera pas cette erreur.
Vous tenez donc tant à l'envoyer au front ?
Sans l'avènement de Celestial Being,
nos recherches seraient restées dans l'anonymat.
C'est là votre seule justification ?
AEU - CAPITALE DE LA FRANCE
QUAI D'ORSAY
Une assistance en matière d'électricité solaire ?
Je vous prie de bien vouloir accepter.
Notre nation serait enchantée de pouvoir vous aider,
mais la situation chez vous est instable.
La sécurité de nos techniciens doit être garantie
sinon le Conseil n'acceptera jamais.
Et même sans cela,
l'ascenseur de l'AEU n'a pas atteint son rendement nominal.
Envoyer des techniciens à l'étranger serait du luxe.
Je vois.
J'œuvrerai pour le maintien de notre aide alimentaire à l'Azadistan.
Je vous en remercie.
Cette princesse est trop jeune et inexpérimentée pour défendre son pays.
C'est triste, mais on n'a aucune marge pour lui accorder une aide quelconque.
Et tout va dépendre de la Moralie...
Ça tombe bien !
Ma sœur a fait trop de Chikuzen Yaki.
Je t'en ai apporté un peu, si ça te chante.
Je m'apprêtais à partir.
Ah, dommage...
Ça a dû être terrifiant.
Ah, sur la station ? C'est vrai, oui.
Mais je n'aurais jamais cru que Celestial Being viendrait nous secourir.
Moi non plus.
La République de Moralie.
Nation de petite taille créée en 2284, il y a 23 ans
et située au sud de l'Europe.
Sa population est de 180 000 habitants
auxquels s'ajoutent 3 millions de travailleurs immigrés.
Sur 4 000 entreprises privées, 20 % appartiennent à PMC.
PMC est une entreprise militaire privée dont le travail est
de déployer des mercenaires, entraîner des troupes,
transporter des armes, en développer de nouvelles,
maintenir les armées.
Tu as étudié le sujet, on dirait.
Ça fait partie de ma mission.
Mlle Sumeragi.
La Moralie, c'est bien ce pays qui s'est développé
grâce à ses entreprises militaires ?
Pourquoi ne les avons-nous pas attaqués plus tôt ?
La diminution des conflits dans le monde menace gravement leurs affaires.
J'aurais préféré que PMC s'effondre de lui-même.
La Moralie a décidé de croiser le fer avec Celestial Being, dirait-on.
Parce qu'elle a désormais le soutien de l'AEU.
Pour achever son système de convoyage d'énergie
et développer ses colonies spatiales,
l'AEU a besoin du personnel et de la technologie de ces entreprises.
La Moralie cherche de son côté à rétablir son économie mise à mal.
Elle a besoin du soutien de l'AEU,
quitte à mettre le pays en danger.
Ça se trouve...
Ils pensent pouvoir mettre la main sur...
un Gundam ?
Il semble qu'on n'ait pas d'autre choix que de laisser...
la main aux As de l'AEU.
Ici base aérienne moralienne, autorisation d'atterrir accordée.
Veuillez utiliser la piste 7.
Qu'est-ce que c'est ?
Salutations !
Je suis Patrick Colasor, l'As de l'AEU !
Pilotes moraliens, je viens vous prêter main-forte !
Quel clown !
Ramenez-vous en vitesse, Gundam !
Je vais vous dépecer !
Un exercice conjoint entre la Moralie et l'AEU ?
Ils ont envoyé un régiment.
En outre, l'entreprise militaire privée moralienne PMC Trust
participe à cet exercice.
Si on ajoute leurs Mobile Suits,
ça en fera plus de 130.
Ce sera notre plus grosse mission.
Après ça, le monde ne pourra plus ignorer Celestial Being.
Mlle Sumeragi !
On peut avoir quartier libre jusqu'à notre vol demain pour la Moralie ?
- Tu aimerais ? - Oui.
- Alors, c'est OK. - Chouette !
Tu viens faire du shopping ?
Je dois vérifier le plan de mission.
On s'en fiche ! Viens !
Nos agissements font augmenter le coût de la vie.
C'est maintenant qu'il faut dépenser !
Mais l'analyse des données...
À plus tard, Mlle Sumeragi !
- La vérification du... - Laisse tomber !
Bien ! Allons trinquer.
Ça faisait longtemps, Setsuna.
Ian Vashti.
Je voulais te remettre un truc au plus vite.
Il paraît que c'est une surprise.
Un cadeau ! Un cadeau !
J'ai déjà installé l'équipement supplémentaire du Dynamès.
Toi, tu auras droit à ceci !
La GN Blade, spécifique à l'Exia.
Il émet les mêmes particules compressées que la GN Sword,
et coupe dans du Carbone E épais de 3 m comme dans du beurre.
Qu'en dis-tu ? Ça t'épate, hein ?
La GN Blade.
Le Gundam au Sept Épées.
L'Exia se rapproche enfin de son nom de code.
En voilà des manières ?
Je me suis magné pour le lui ramener dans ce trou perdu.
Il pourrait montrer un peu de gratitude.
- Il vous est reconnaissant, chef. - Ah, bon ?
Setsuna est complètement accro à l'Exia.
L'Exia...
est mon Gundam.
Les voilà.
TERRITOIRE DE L'UNION HÔTEL SOREGASHI
Il est midi.
L'émission spéciale d'aujourd'hui, sur JNN News Today,
est consacrée à l'opération Aurore,
l'exercice militaire conjoint avec l'AEU
qui s'est déroulé en République de Moralie.
Plus de cent MS ont participé à cet exercice, tous bords confondus.
On se demande pourquoi...
Ça t'interpelle quand même ?
Salut.
Bonsoir monsieur.
- Une Purée. - Bien, monsieur.
À ton avis, qu'est-ce qui motive la Moralie ?
Arrête, tu veux ? On ne s'est pas vus depuis si longtemps.
Depuis l'université, je crois.
Combien d'années ?
Tais-toi, tu vas trahir mon âge.
Je le connais déjà.
Voilà, monsieur.
Savais-tu qu'une femme vieillit à chaque fois qu'on mentionne son âge ?
Ça a été prouvé scientifiquement ?
Tu n'as pas changé, Billy.
Merci pour ton invitation.
Je suis comblée !
Je suis lessivée...
Groupe d'Investigation Anti-Gundam ?
Tu parles d'une dénomination !
Elle vient juste d'être créée et n'a pas encore de nom officiel.
Et tu en fais partie ?
Je ne suis pas le seul.
Le Pr Eifman a été nommé directeur technique.
Le Pr Eifman ?
Il a déjà quelques idées sur les particules
qui sont émises par les Gundam.
C'est très intéressant.
De quel genre de particules s'agit-il ?
Justement, j'ai beau le cuisiner, il refuse de me répondre.
Quel dommage.
Changeons plutôt de sujet.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Oh, pas grand-chose.
Et l'incident ?
C'est de l'histoire ancienne.
Je vois.
Tant mieux.
Je suis content de te revoir.
Celui-ci te va très bien. Et celui-là aussi !
- C'est trop chou ! - Je veux dormir...
Je me doutais que vous n'obtiendriez qu'une aide alimentaire.
À t'entendre, c'était couru d'avance.
Une aide technologique nous est pourtant indispensable.
Vous avez vu les informations ?
La Moralie s'apprête à entrer en conflit avec Celestial Being.
Si ça dure, il vous faudra rentrer temporairement.
Celestial Being interviendra même ici ?
Un exercice conjoint, hein ?
Je n'aurais jamais cru que l'AEU participerait.
Nos diplomates ont bien œuvré.
Pas question qu'on soit les seuls dans l'embarras.
On va laisser l'AEU participer un peu.
Tu l'as dit !
ENTREPÔT D'ARMES DE LA PMC
Je te confie cet appareil.
C'est le nouveau MS de l'AEU ?
C'est un prototype expérimental
que notre département technique a customisé.
Je dois abattre un Gundam avec ça ?
Non, capturer.
C'est facile à dire !
La prime te permettra de vivre comme un rentier.
Voilà une offre plus qu'alléchante.
Je vous attendais.
- Bonjour. - Par ici, je vous prie.
Ces dispositions m'épatent, Mlle Wang Liu Mei.
Je vous en prie.
C'est le déploiement des forces moraliennes et de l'AEU ?
Ainsi que du Trust PMC.
Et tout en temps réel.
Quand les as-tu piratés ?
Avant le petit-déjeuner.
Début de la mission comme prévu à 0 h 00.
- Cible : tout ce qui s'opposera à nous. - Compris.
Vous avez rencontré Mlle Kujô ?
- Allait-elle bien ? - Oui.
Et au sujet de l'incident ?
Elle a prétendu que c'était du passé.
Je vois.
Kujô ?
S'agirait-il du tacticien impliqué dans la fameuse bavure ?
On reçoit une vidéo des lieux. Affichage sur écran.
Quels sont ces équipements ?
On n'a aucune donnée là-dessus.
Celestial Being passe enfin aux choses sérieuses !
Contact visuel avec les Gundam au point A4576.
L'ennemi nous a repérés.
À tous : conformez-vous au plan de mission.
Laissez le canal codé ouvert,
au cas où Mlle Sumeragi modifierait le plan.
- Roger. - Roger !
Roger !
La Moralie vient de décréter l'état d'urgence !
Préparez un flash spécial !
- On va monter une émission spéciale. - Bien !
Ils sont entrés en action.
Le fait que la République de Moralie ait décrété l'état d'urgence
signifie-t-il que Celestial Being a débuté...
- Ils font la guerre ? - On dirait.
On voit les Gundam ?
Mais pourquoi ?
C'est incompréhensible, Louise.
Celestial Being nous a secourus.
Pourquoi font-ils la guerre ?
Agir ainsi ne changera rien au monde
mais ne fera qu'engendrer la haine.
Il ne font que semer partout le chaos.
Ribbons.
Il me semble distinguer la voix du Mal qui ronge le monde.
Objets volants ennemis repérés en E332.
Les prévisions de Mlle Sumeragi m'impressionnent.
- Quoi ? - J'arrive pas m'en défaire !
Formation ennemie détruite.
Kyrios, l'ordre de mission reste inchangé.
Roger. Je poursuis mes interventions.
Dynamès et Virtue.
Passage en mode intervention en D883.
Haro, occupe-toi du bouclier.
Je m'en charge ! Je m'en charge !
Même pas besoin de viser !
À ce rythme, on va...
Attention à tes arrières !
On tire dans le dos ?
Ici Virtue, paré à balayer l'unité d'Hélions.
Bingo !
Tu es différent de l'autre, mais tu restes un Gundam.
Ça fait donc de toi mon ennemi !
Un MS ennemi s'approche à grande vitesse, par G653.
Roger.
Je vais anéantir la cible.
Mais c'était quoi, ça ?
Je continue la mission.
Virtue, phase 1 terminée. Passage en phase 2.
Le Kyrios a vaincu les forces aériennes ennemies.
Il passe en phase 2.
Change l'ordre de mission du Dynamès en C5.
À vos ordres.
Telle est la force des Gundam Meisters.
Et ce n'est qu'un début.
Où en est l'Exia ?
Il affronte l'ennemi comme prévu, en zone T554.
Exia, phase 1 terminée. Passage en phase 2.
Un nouveau modèle ?
Quoi ?
Il anticipe mes mouvements ?
Joli MS, mais le pilote est naze !
Pas vrai, Monsieur Gundam ?
Cette voix...
C'est pas bien de gêner nos affaires.
Serait-ce...
J'ai une prime d'enfer qui m'attend !
Impossible !
Je vais me payer ce Gundam !
Zetsubou wa amai wana
Tozasareta sono tobira
Kokoro ga senjou dakara
Dare ni mo sukuenai
Zenmai no shinzou ga
Unmei ni ayatsurare
Buriki no heitai tachi wa
Satsuriku wo hajimeru
Ai wo shirazu yureru yurikago
Moetsukiteku nemuri no mori e
Tomo ni ikiru
Yorokobi sae mo
Kiete shimau tooku
Yasashisa wo shinji
Subete wo yurushite
Itsukushimu youni, tada
Wakachi atte, wakari atte
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Agir selon la morale est une chose humaine.
Agir guidé par la convoitise en est une aussi.
Cette victoire éphémère engendrera le désespoir.
Prochainement : "Consciences tourmentées".
Les Gundam seront remis en question.